Otanjoubi Omedetou Gozaimasu (Selamat Ulang Tahun)

 

Otanjoubi omedetou adalah ungkapan yang digunakan di Jepang untuk mengucapkan selamat ulang tahun. Dalam bahasa Inggris, ini bisa diartikan sebagai “Selamat Ulang Tahun”. Ungkapan ini biasanya digunakan untuk mengucapkan selamat kepada orang yang sedang merayakan hari ulang tahunnya.

Otanjoubi omedetou biasanya digunakan dengan cara mengatakannya kepada orang yang sedang merayakan ulang tahun, baik secara lisan atau melalui media seperti kartu ucapan atau pesan teks. Orang yang merayakan ulang tahun juga biasanya akan menerima ucapan selamat dari teman-teman dan keluarganya pada saat merayakan ulang tahun. Selain itu, beberapa orang juga biasanya akan menyertakan hadiah atau kue ulang tahun bersama ucapan selamat ulang tahun.

ungkapan ini digunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun.

  • : bentuk awalan hormat/penunjuk kesopanan
  • Tanjoubi : hari lahir
  • Omedetou : selamat
  • Gozaimasu : akhiran penanda bentuk formal/sangat sopan/hormat

Berikut ini adalah contoh penulisan otanjoubi omedetou dalam kanji:

  • Otanjoubi omedetou: お誕生日おめでとう
  • Tanjoubi omedetou: 誕生日おめでとう
  • Tanjoubi omedetou gozaimasu: 誕生日おめでとうございます
  • Tanjoubi omedetou gozaimashita: 誕生日おめでとうございました

Contoh Kalimat

Otanjoubi omedetou gozaimasu. Subarashii ichi-nen ni narimasu you ni!
おたんじょうびおめでとうございます。すばらしい一年になりますように!
→ Selamat ulang tahun. Saya harap setahun ke depan menjadi tahun yang indah.
Tanjoubi omedetou! Tanoshinde kudasai! 
たんじょうびおめでとう!楽しんでください!
→ Selamat ulang tahun dan selamat bersenang-senang!
Nijuu ni-sai no tanjoubi omedetou!
22さいのたんじょうびおめでとう!
→ Selamat ulang tahun yang ke-22!
20 kai me no tan-ome!
20かい目のたんおめ!
→ Met ultah yang ke 20!
〇〇chan, ometan…!
〇〇ちゃん、おめたん…!
〇〇chan, met ultah ya!

 

Iklan