Arti dari Ekspresi そう です か
Ekspresi bahasa Jepang “そう です か” (sou desu ka) adalah salah satu frasa yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari di negeri Sakura, Jepang. Namun, tak sedikit juga dari wisatawan atau pelajar yang ingin mengetahui arti dari ekspresi ini. Karena itu, kali ini kita akan bahas sedikit mengenai arti dari ekspresi “そう です か” yang sering dipakai oleh orang Jepang.
Secara harfiah, “そう です か” (sou desu ka) berarti “Apakah benar seperti itu?” atau bisa juga diartikan sebagai “Apakah begitu?” atau “Apakah seperti itu?”. Namun, dalam percakapan sehari-hari, arti dari ekspresi ini tergantung pada situasi atau konteks percakapan yang sedang berlangsung. Jadi, jika kamu sedang berbicara dengan seseorang dan kamu menggunakan “そう です か” (sou desu ka) sebagai bentuk pertanyaan, artinya kamu sedang meminta klarifikasi untuk memastikan bahwa apa yang kamu dengar atau lihat adalah benar.
Misalnya, jika kamu sedang berkunjung ke Jepang dan bertemu dengan seseorang yang sedang memberimu petunjuk arah ke suatu tempat, kamu bisa menggunakan ekspresi ini untuk memastikan apakah arah yang kamu dengar itu benar atau tidak. Dalam situasi seperti ini, terkadang orang Jepang juga menggunakan frasa tambahan seperti “そうなんですか” (sou nan desu ka) yang memiliki arti lebih kurang sama dengan “そう です か”.
Di sisi lain, “そう です か” (sou desu ka) juga bisa digunakan sebagai bentuk respons pada sebuah informasi yang diberikan oleh lawan bicara. Ekspresi ini dapat diartikan sekitar “oh, begitu.” atau “oke, kalau begitu.”
Contohnya, jika seseorang memberi tahu kamu bahwa dia akan datang terlambat di tempat janjian, kamu bisa mengatakan “そう です か” sebagai bentuk respons untuk menunjukkan bahwa kamu menerima atau mengakui informasi tersebut.
Selain itu, “そう です か” (sou desu ka) juga bisa digunakan sebagai bentuk sopan untuk menyatakan kesetujuan atau persetujuan dalam percakapan formal atau bisnis. Dalam situasi seperti ini, kamu bisa mengatakan “そう です か” untuk menampilkan sikapmu yang menghargai lawan bicara.
Misalnya, jika kamu sedang berbicara dengan rekan kerja dan dia mengusulkan sebuah ide, kamu bisa menggunakan “そう です か” sebagai bentuk persetujuan atau memberikan sinyal kepada lawan bicara bahwa kamu sedang mempertimbangkan usulan yang diberikan.
Demikianlah sedikit tentang arti dari ekspresi “そう です か” (sou desu ka) dalam bahasa Jepang. Walaupun terlihat sederhana, ekspresi ini merupakan frasa penting dalam percakapan sehari-hari di Jepang yang memiliki banyak makna tergantung pada situasi dan konteks percakapan yang sedang berlangsung.
Situasi Penggunaan そう です か di Kehidupan Sehari-hari
Kebanyakan orang Indonesia mungkin belum terlalu familiar dengan istilah “そう です か” dalam bahasa Jepang. Namun, frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari di antara orang Jepang untuk menyatakan pertanyaan ataupun ungkapan kejutan atau perhatian.
Contoh penggunaan yang paling umum bagi “そう です か” adalah untuk menanyakan informasi atau mengekspresikan keterkejutan. Dalam percakapan sehari-hari, beberapa situasi penggunaannya antara lain:
1. Menanyakan Kondisi Kesehatan
“Sudah sembuh dari sakit ya?” – “そう です か”
“Apakah kamu sakit hari ini?” – “そう です か”
Dalam situasi ini, penggunaan “そう です か” dapat digunakan untuk mengetahui kondisi kesehatan lawan bicara. Sebagai contoh, ketika seseorang tampak cukup lelah atau pucat, kita bisa bertanya “Apakah kamu sakit hari ini?” dan menunggu jawaban “そう です か” untuk memastikan kondisinya.
2. Ungkapan Keterkejutan atau Perhatian
“Kamu tidak pergi ke tempat kerja hari ini?” – “そう です か”
“Wah, kamu bisa berbicara bahasa Jepang?” – “そう です か”
Dalam situasi ini, “そう です か” digunakan sebagai ungkapan keterkejutan atau perhatian dari lawan bicara. Misalnya ketika seseorang tidak pergi ke tempat kerja tanpa pemberitahuan, kita bisa menggunakan frasa ini sebagai ekspresi keterkejutan. Di sisi lain, ketika seseorang dapat berbicara bahasa Jepang dengan baik, kita bisa mengungkapkan rasa kagum dengan menanyakan “Wah, kamu bisa berbicara bahasa Jepang?” dan menunggu jawaban “そう です か”.
3. Menegaskan Informasi
“Kamu sudah tahu bahwa besok adalah hari libur nasional kan?” – “そう です か”
“Apakah kamu suka makanan pedas?” – “そう です か”
“そう です か” juga bisa digunakan untuk menegaskan informasi atau memastikan pendapat dari lawan bicara. Misalnya, ketika hendak mengajak teman keluar di hari libur, kita bisa menanyakan apakah dia sudah tahu bahwa besok adalah hari libur nasional melalui ungkapan “Kamu sudah tahu bahwa besok adalah hari libur nasional kan?” dan menunggu jawaban “そう です か” untuk memastikan informasinya.
Itu tadi adalah beberapa situasi penggunaan “そう です か” dalam percakapan sehari-hari di Jepang. Meskipun kalimat ini terdengar sederhana, namun dapat memudahkan kita berkomunikasi secara efektif dengan lawan bicara dan memperkuat pemahaman kita terhadap bahasa Jepang secara keseluruhan.
Perbedaan antara そう です か dan です か di Bahasa Jepang
Bahasa Jepang bisa dikatakan sebagai bahasa yang cukup kompleks, terutama jika kamu ingin menguasai tata bahasanya dengan baik. Salah satu struktur kalimat yang sering digunakan dalam bahasa Jepang adalah menggunakan そう です か dan です か.
Pada dasarnya, both そう です か dan です か digunakan sebagai pertanyaan dalam bahasa Jepang. Akan tetapi, terdapat perbedaan penggunaan serta arti di antara keduanya.
そう です か diartikan sebagai “begitu ya?” atau “kabar baik?” dalam bahasa Indonesia. Struktur kalimat そう です か digunakan untuk meminta konfirmasi atau mempelajari keadaan orang lain. Contohnya, dalam situasi di mana dua orang sedang berbicara dan seseorang menyebutkan bahwa mereka baru saja lulus ujian untuk mendapatkan pekerjaan baru, maka orang lain dapat menanyakan “そう です か?” untuk memperjelas apa yang terjadi.
Di sisi lain, です か digunakan untuk membuat pertanyaan yang lebih umum. Struktur kalimat です か digunakan untuk menanyakan sesuatu yang belum diketahui atau dipahami. Contohnya, jika seseorang mencari restoran dan bertanya “レストランはどこですか?” yang artinya “di mana restoran itu?”, pertanyaan tersebut adalah hal yang umum dan tidak mempelajari keadaan seseorang.
Perbedaan penggunaan tersebut biasanya tergantung dari situasi yang sedang dihadapi. Saat bertanya tentang keadaan seseorang, そう です か lebih sesuai digunakan. Sedangkan jika ingin mengetahui hal yang umum atau belum diketahui, です か dapat digunakan sebagai struktur kalimat.
Maka, untuk merangkum perbedaan antara そう です か dan です か di Bahasa Jepang, pada dasarnya keduanya adalah struktur kalimat yang digunakan untuk membuat pertanyaan. Akan tetapi, penggunaannya berbeda tergantung dari kondisi situasinya. Saat ingin mengetahui situasi seseorang, kata そう です か lebih sesuai. Namun jika ingin menanyakan hal umum atau belum diketahui, です か dapat digunakan.
Contoh Kalimat dengan Menggunakan そう です か dalam Tanya Jawab
Banyak sekali bentuk pertanyaan dalam bahasa Jepang yang dapat diucapkan dengan berbagai cara, salah satunya adalah menggunakan pola kalimat そう です か (sou desu ka). Pola kalimat ini biasanya digunakan untuk bertanya tentang suatu hal yang terdengar atau terlihat dari penutur bahasa Jepang atau teman bicara.
Berikut ini adalah beberapa contoh kalimat dengan menggunakan そう です か dalam tanya jawab:
-
Sou desu ka: Menanyakan informasi
「あのレストランはおいしいそうですか？」
(Ano resutoran wa oishii sou desu ka?)
Artinya: Apakah restoran itu enak?
Dalam contoh kalimat di atas, seseorang bertanya kepada temannya apakah restoran yang sedang mereka bicarakan enak atau tidak.
-
Sou desu ka: Menegaskan informasi
「日本の夏は暑いそうですね。」
(Nihon no natsu wa atsui sou desu ne.)
Artinya: Saya mendengar bahwa musim panas di Jepang sangat panas ya?
Dalam contoh kalimat di atas, penutur bahasa Jepang telah mendengar bahwa musim panas di Jepang sangat panas dan menegaskan itu melalui pertanyaannya.
-
Sou desu ka: Menanyakan informasi
「あの映画は面白いそうですね。」
(Ano eiga wa omoshiroi sou desu ne.)
Artinya: Apakah film itu menarik?
Dalam contoh kalimat di atas, seseorang bertanya kepada temannya apakah film yang sedang mereka bicarakan menarik atau tidak.
-
Sou desu ka: Menegaskan informasi dengan tambahan kata-kata
「このレストランには予約しないと入れないそうですよ。」
(Kono resutoran ni wa yoyaku shinai to hairenai sou desu yo.)
Artinya: Saya mendengar bahwa untuk masuk ke restoran ini harus melakukan reservasi terlebih dahulu.
Dalam contoh kalimat di atas, penutur bahasa Jepang menegaskan informasi bahwa untuk masuk ke restoran tersebut harus melakukan reservasi terlebih dahulu. Hal ini ditambahkan dengan kata-kata “sou desu yo” yang berarti “saya dengar ya”.
Pola kalimat そう です か (sou desu ka) adalah salah satu cara yang digunakan untuk bertanya tentang hal yang terdengar atau terlihat dari penutur bahasa Jepang atau teman bicara. Dalam penggunaannya, pola kalimat ini dapat digunakan untuk menanyakan informasi atau menegaskan informasi dengan tambahan kata-kata ‘sou desu yo’ yang berarti ‘saya dengar ya’.
Kiat Menggunakan そう です か agar Tidak Salah Paham
Apa itu そう です か?
そう です か (sou desu ka) adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengonfirmasi atau memastikan suatu informasi dengan kata-kata yang sopan. Secara harfiah, artinya adalah “Apakah itu benar?” atau “Apakah itu seperti itu?” Namun, dalam konteks pembicaraan sehari-hari, そう です か digunakan untuk mengekspresikan kejutan, kagum atau ketidakpercayaan terhadap suatu pernyataan yang baru saja didengar.
1. Kenali konteks pembicaraan
Sebelum mengonfirmasi sesuatu dengan menggunakan そう です か, pastikan Anda memahami konteks pembicaraan terlebih dahulu. Karena そう です か hanya digunakan dalam situasi atau percakapan yang santai dan informal, penggunaannya yang salah bisa membuat orang lain merasa tidak nyaman atau tersinggung.
2. Gunakan dengan kata-kata yang sopan
Sebagai ungkapan yang sopan, そう です か harus digunakan dengan kata-kata yang sopan dan ramah seperti お尋ねしてもよろしいですか? (otazune shite mo yoroshii desu ka?) yang berarti “Bisakah saya bertanya?” atau おっしゃる通りです (ossharu toori desu) yang artinya “Seperti yang Anda katakan.”
3. Gunakan intonasi yang tepat
Intonasi atau nada suara saat menggunakan そう です か juga sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman. Intonasi rendah atau menurun pada akhir kalimat menandakan penggunaan そう です か sebagai konfirmasi informasi. Sedangkan, intonasi naik menandakan ekspresi kagum atau kejutan.
4. Gunakan dengan hati-hati di tempat kerja
Di tempat kerja, penggunaan そう です か harus dihindari dalam situasi formal seperti saat diskusi atau presentasi karena terkesan kurang profesional. Namun, dalam situasi informal seperti obrolan dengan rekan kerja atau rapat informal, そう です か masih dapat digunakan dengan sopan dan ramah.
5. Pelajari ungkapan yang mirip
Tak hanya そう です か, terdapat juga beberapa ungkapan serupa dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk memastikan informasi atau mengekspresikan kejutan. Beberapa di antaranya adalah ほんとうですか (hontou desu ka) yang artinya “Apakah itu benar-benar?” atau 本当に？(hontou ni?) yang dapat diartikan sebagai “Benarkah?”. Seiring dengan perkembangan waktu, bahasa Jepang pun berkembang dan mengalami banyak perubahan.
Kesimpulan
使用する前に、曖昧な会話などのコンテキストを理解することが重要です。 また、敬語や正しいイントネーションは、誤解を避けるために不可欠です。 日本語を使うことに慣れている中で、より自然な会話をすることができるでしょう。
