Perbedaan Penggunaan Panggilan Kakak antara Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia

Ketika kita berbicara tentang Panggilan Kakak diberbagai negara, setiap negara memiliki pola dan tradisi yang berbeda. Dalam bahasa Jepang, kata “kakak” digunakan untuk memanggil kakak perempuan, sedangkan dalam Bahasa Indonesia, kata “kakak” digunakan untuk memanggil kakak laki-laki dan perempuan. Berikut adalah perbedaan penggunaan panggilan kakak diantara kedua bahasa tersebut:

Bahasa Jepang

Di Jepang, bagaimana kita memanggil saudara tertua sangat penting, karena penggunaan kata yang tidak sesuai dapat dianggap sebagai penghinaan atau tidak sopan.

Untuk memanggil kakak perempuan, kita dapat menggunakan kata-kata seperti “onee-san” atau “onii-san” yang artinya adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki secara berurutan. Tupun, dalam situasi yang lebih formal, kita dapat menggunakan kata “anesan” untuk memanggil kakak perempuan atau “aniki” untuk memanggil kakak laki-laki.

Selain itu, di Jepang, juga terdapat kebiasaan untuk memanggil saudara laki-laki dengan pengucapan yang berbeda; “Aniki” biasanya digunakan untuk saudara laki-laki yang lebih tua secara umur sedangkan “otouto” digunakan untuk saudara laki-laki yang lebih muda.

Bahasa Indonesia

Dalam Bahasa Indonesia, panggilan kakak digunakan tanpa memperhatikan jenis kelamin. Kata “kakak” dipakai untuk memanggil kakak laki-laki dan kakak perempuan.

Kita dapat menambahkan kata “perempuan” atau “laki-laki” setelah kakak untuk membedakan jenisnya, misalnya “kakak perempuan” dan “kakak laki-laki”. Hal ini membuat orang Indonesia punya kemudahan dalam penggunaan kata kakak karena tidak perlu memperhatikan jenis kelamin.

Selain itu, di Indonesia juga terdapat beberapa panggilan akrab atau sebutan lain untuk kakak, misalnya “mas” untuk kakak laki-laki atau “mbak” untuk kakak perempuan. Namun, penggunaan ini sangat bergantung pada situasi dan usia.

Kesimpulan

Kedua bahasa mempunyai perbedaan yang jelas dalam hal penggunaan panggilan untuk kakak. Dalam Bahasa Jepang, penggunaan panggilan tergantung pada jenis kelamin dan kadang-kadang tergantung pada usia, sedangkan dalam Bahasa Indonesia, panggilan kakak dipakai secara universal. Jadi, kita harus lebih peka dan memperhatikan bahasa yang kita gunakan ketika memanggil kakak. Semuanya tergantung pada hubungan dan situasi yang ada. Tidak ada yang salah dengan cara memanggil saudara kandung atau kakak, yang penting kita harus senantiasa menghargai dan menghormati saudara yang lebih tua.