Asal-usul “Makasih” dalam Bahasa Jepang

Dalam percakapan sehari-hari, kita sering menggunakan kalimat “makasih” sebagai ucapan terima kasih. Ada yang mengatakan bahwa kata “makasih” berasal dari bahasa Jepang. Benarkah demikian?

Pada kenyataannya, kata “makasih” sendiri bukanlah kata yang ada dalam kosakata bahasa Jepang. Namun demikian, ada kata dalam bahasa Jepang yang memiliki ejaan dan pelafalan yang menyerupai kata “makasih”, yaitu kata “arigatou” atau “arigatou gozaimasu”.

“Arigatou” dalam bahasa Jepang berarti terima kasih, sedangkan “gozaimasu” adalah kata bahasa sopan yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat terhadap lawan bicara. Kedua kata ini sering dipadukan dan diucapkan sebagai “arigatou gozaimasu” sebagai bentuk ucapan terima kasih yang lebih formal dan sopan.

Meskipun tidak secara langsung terkait dengan kata “makasih”, namun pelafalan yang menyerupai tersebut kemungkinan besar terinspirasi dari pengaruh budaya Jepang di Indonesia. Hal ini bisa dikaitkan dengan sejarah hubungan bilateral antara kedua negara yang terjalin sejak masa kolonial Belanda. Pada masa itu, orang Jepang banyak yang datang ke Indonesia untuk bekerja sebagai penjaga perkebunan dan pekerjaan lainnya yang ada di sektor perkebunan.

Pada saat itu, orang Indonesia mulai berinteraksi dengan orang Jepang dan terpapar dengan bahasa dan budaya mereka. Salah satu budaya yang diadopsi oleh orang Indonesia adalah sopan santun dalam berbicara serta cara mengungkapkan rasa terima kasih. Oleh karena itu, banyak masyarakat Indonesia yang menggunakan ungkapan “makasih” sebagai bentuk ucapan terima kasih yang santai dan akrab.

Dalam penggunaannya, kata “makasih” biasanya digunakan dalam situasi informal atau dalam percakapan sehari-hari dengan teman, keluarga, dan rekan kerja. Namun demikian, jika ingin menunjukkan rasa terima kasih yang lebih sopan dan formal, sebaiknya menggunakan ucapan “terima kasih” atau “terima kasih banyak”.

Dalam kesimpulan, meskipun kata “makasih” tidak memiliki asal-usul langsung dari bahasa Jepang, pengaruh budaya dan penggunaan variasi pelafalan “arigatou” dan “arigatou gozaimasu” kemungkinan besar memengaruhi penggunaan kata tersebut di Indonesia. Namun, kita harus tetap memahami penggunaan kata “makasih” sebagai bentuk ucapan terima kasih yang santai dan sopan.

Makna dan Penggunaan “Arigatou”

“Arigatou” adalah kata terima kasih dalam bahasa Jepang yang paling populer dan sering digunakan di Indonesia. Kata ini sering diucapkan ketika seseorang ingin menyampaikan rasa terima kasih atau penghargaannya terhadap suatu hal atau kejadian, baik itu dalam situasi formal maupun informal.

Makna dari kata “Arigatou” sendiri adalah “terima kasih”. Kata ini berasal dari bahasa Jepang kuno “arigatashi” yang artinya adalah “mendapatkan kebaikan”. Secara harfiah, dapat diartikan bahwa “Arigatou” digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih atau penghargaan atas kebaikan yang diterima seseorang.

Penggunaan “Arigatou” sendiri bisa bersifat formal maupun informal tergantung pada konteks dan situasi. Pada situasi formal, “Arigatou gozaimasu” atau “Arigatou gozaimashita” dapat digunakan di mana “gozaimasu” atau “gozaimashita” menunjukkan rasa hormat atau kesopanan dalam menyatakan terima kasih. Di sisi lain, jika dalam situasi yang lebih santai atau informal, “Arigatou” saja sudah cukup untuk diucapkan.

Dalam budaya Jepang, pengucapan “Arigatou” juga sering dianggap sebagai sikap sopan dan rasa terima kasih yang dihargai. Oleh karena itu, ketika mengunjungi Jepang, sangat dianjurkan untuk menyatakan terima kasih dalam bahasa Jepang dan menggunakan kata “Arigatou” sebagai bagian dari interaksi sosial dengan masyarakat setempat.

Tidak hanya itu, penggunaan “Arigatou” juga dianggap penting dalam hubungan bisnis dan kerja di Jepang. Dalam situasi seperti rapat atau negosiasi, mengucapkan “Arigatou gozaimasu” dapat menunjukkan rasa hormat dan memperlihatkan etika bisnis yang baik. Selain itu, dalam situasi kerja, mengucapkan “Arigatou” dapat meningkatkan kolaborasi dan memperkuat hubungan kerja antar kolega.

Dalam kesimpulannya, “Arigatou” adalah kata terima kasih yang sangat sering digunakan di Indonesia dan merupakan kata yang penting dalam budaya Jepang. Kata ini memiliki makna yang dalam dan dapat menunjukkan sikap sopan dan rasa terima kasih yang dihargai dalam berbagai situasi. Oleh karena itu, jika ingin berinteraksi dengan masyarakat Jepang atau dalam situasi bisnis, sangat dianjurkan untuk menguasai penggunaannya dengan baik.

Alternatif Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Jepang

Bicara tentang ungkapan terima kasih dalam bahasa Jepang, tentu saja kita akan langsung teringat dengan kata makasih atau arigatou, dimana keduanya memang sangat sering kita gunakan. Namun, di luar makasih dan arigatou, masih banyak sekali alternatif ungkapan terima kasih lain dalam bahasa Jepang yang bisa kita gunakan dalam berbagai situasi. Apa saja ya?

1. Doumo Arigatou Gozaimasu

Ungkapan terima kasih satu ini bisa dikatakan sebagai bentuk ungkapan terima kasih yang sangat formal dan sopan dalam bahasa Jepang. Kata Doumo artinya sangat, sementara arigatou gozaimasu artinya adalah terima kasih sangat. Biasanya bentuk ungkapan terima kasih ini lebih sering kita dengarkan ketika suatu pihak memberikan bantuan atau pelayanan yang sangat membantu dan bermanfaat bagi kita.

2. Ookiku Arigatou Gozaimasu

Jika artikel sebelumnya membahas tentang bentuk ungkapan terima kasih yang sangat formal, maka pada subtopik ini, kita akan membahas bentuk ungkapan terima kasih yang lebih akrab dan sopan. Kata ookiku artinya adalah besar, sementara arigatou gozaimasu sama artinya dengan kata pada subtopik sebelumnya. Biasanya, bentuk ungkapan terima kasih ini lebih sering kita gunakan ketika kita merasa terbantu oleh kerjasama pihak lain atau ketika kita mendapat bantuan yang sangat berarti.

3. Kokorokara Arigatou

Ungkapan terima kasih yang satu ini seringkali diucapkan oleh pemuda atau enamremaja. Ungkapan terima kasih yang berarti dari dalam hati ini seringkali diucapkan ketika mereka merasa sangat bersyukur pada seseorang yang telah membantunya atau memberikan hadiah yang sangat berarti. Makna dari dari khokoro artinya dari dalam hati dan arigatou sendiri tentunya artinya terima kasih. Jadi, kokorokara arigatou sendiri artinya adalah terima kasih dari dalam hati.

4. Arigatou Gozaimashita

Bentuk ungkapan terima kasih yang satu ini sering kami gunakan sebagai bentuk ungkapan terima kasih kepada seseorang yang sudah banyak membantu kita di masa lampau. Arigatou gozaimashita artinya terima kasih banyak. Seringkali kita gunakan bentuk ungkapan terima kasih ini ketika kita berada di acara perpisahan atau ketika kita merasa terdapat banyak sekali hal-hal yang sudah diberikan oleh pihak lain.

5. Otsukaresama Deshita

Kalau bentuk ungkapan terima kasihnya tema atau orientasinya lebih pada menunjukkan penghargaan dan rasa terima kasih terhadap kerja keras seseorang, maka otsukaresama deshita bisa jadi salah satu alternatif opsi lainnya yang bisa kita gunakan dalam bahasa Jepang. Kata otsukaresama berasal dari kata suska, artinya lelah. Sementara kata deshita artinya sudah. Jadi, secara keseluruhan, otsukaresama deshita artinya sudah lelah. Ungkapan ini biasanya kita gunakan ketika seseorang melakukan sesuatu yang begitu berarti dan memerlukan banyak kerja keras. Misalnya, ketika selesai bekerja atau ketika orang yang kita kagumi menyelesaikan tugas yang sulit.

Itulah beberapa alternatif ungkapan terima kasih dalam bahasa Jepang yang bisa kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Semuanya punya makna dan berbeda-beda. Penting bagi kita untuk memilih kata-kata terbaik agar lebih terkesan sopan, terhormat dan menunjukkan rasa terima kasih yang tulus dan mendalam.

Etika dan Budaya dalam Mengucapkan Terima Kasih di Jepang

Bahasa Jepang memiliki kata-kata yang digunakan untuk mengucapkan terima kasih, yaitu “arigatou gozaimasu” dan “domo arigatou gozaimasu”. Namun, mengucapkan terima kasih dengan kata-kata tersebut saja tidak cukup di Jepang. Ada etika dan budaya tertentu yang perlu diikuti agar pengucapan terima kasih Anda mendapat apresiasi yang tulus dari orang Jepang.

1. Pengambilan Sikap

Sebelum mengucapkan terima kasih, penting untuk mengambil sikap yang baik. Caranya dengan membungkuk sebanyak dua kali dengan kedua telapak tangan di depan dada dan mengucapkan salam. Sikap yang baik ini menunjukkan bahwa Anda menghargai waktu dan kesempatan tersendiri dalam membicarakan suatu masalah dan saling mengenal satu sama lain.

2. Mendahulukan Orang Lain

Di Jepang, orang lain selalu didahulukan. Hal ini juga berlaku ketika mengucapkan terima kasih kepada seseorang. Sebelum mengucapkan terima kasih, sebaiknya dahulukan ucapan terima kasih untuk orang yang berada pada posisi lebih senior atau lebih senior dalam kelompok atau organisasi.

3. Kenali Waktu yang Tepat

Selain kapan sebaiknya mengucapkan terima kasih, penting juga untuk mengetahui waktu yang tepat dalam menyampaikan ucapan terima kasih. Di Jepang, ucapan terima kasih seringkali diucapkan di awal obrolan. Hal ini menunjukkan bahwa Anda menghargai waktu lawan bicara dalam menjelaskan suatu perkara. Namun, ucapan terima kasih juga seringkali diucapkan di akhir obrolan sebagai tanda terima kasih atas kerjasama yang telah dilakukan.

4. Ucapkan Terima Kasih dengan Bahasa Tubuh yang Tepat

Saat mengucapkan terima kasih di Jepang, selain memperhatikan sikap, waktu, dan urutan orang yang diberikan ucapan terima kasih terlebih dahulu, bahasa tubuh juga berperan penting. Di Jepang, bahasa tubuh yang ramah dan sopan sangat dihargai. Hal ini menunjukkan bahwa Anda menghargai lawan bicara dan berusaha untuk membangun suasana yang nyaman dan tenang.

Beberapa bahasa tubuh yang perlu diperhatikan ketika mengucapkan terima kasih di Jepang antara lain:

– Membungkuk dengan tepat. Membungkuk di Jepang memiliki makna yang berbeda-beda, tergantung dari sudut kemiringan kepala dan lama waktu penjuluran tubuh. Di Jepang, mempelajari hogaku (seni membungkuk) sangatlah penting, karena membungkuk berlebihan bisa dianggap tidak sopan.

– Melihat mata orang yang diberi ucapan terima kasih. Walaupun seringkali diucapkan di awal obrolan, namun penting untuk melihat mata lawan bicara saat mengucapkan terima kasih. Hal ini menunjukkan bahwa Anda menghargai waktu dan menghargai apa yang sedang diungkapkan oleh lawan bicara.

– Mengangkat kedua bahu. Hal ini menunjukkan rasa hormat pada orang yang diberikan ucapan terima kasih. Bahu yang sedikit dinaikkan mengindikasikan rasa hormat dan penghormatan.

Demikianlah etika dan budaya dalam mengucapkan terima kasih di Jepang yang perlu diikuti agar pengucapan terima kasih Anda tulus diterima oleh orang Jepang. Tetaplah memperhatikan semua etika dan budaya penting ini apabila ada kesempatan mengucapkan terima kasih kepada orang Jepang.

Tips Menggunakan Bahasa Jepang Secara Tepat dalam Keseharian

Banyak orang yang tertarik mempelajari bahasa Jepang karena kepopulerannya di kalangan pecinta budaya pop Jepang. Namun, tak jarang saat menggunakan bahasa Jepang dalam keseharian, banyak orang melakukan kesalahan dalam pengucapan atau pun penulisan. Oleh karena itu, berikut adalah beberapa tips menggunakan bahasa Jepang secara tepat dalam keseharian:

Maksud dan Cara Menggunakan Ekspresi “Makasih” dalam Bahasa Jepang

Ekspresi “Makasih” atau “Arigatou” (ありがとう) dalam bahasa Jepang merupakan salah satu ekspresi dalam bahasa Jepang yang sering digunakan. Namun, sebenarnya makna dari “Arigatou” bukan hanya “Terima Kasih” saja, melainkan terdapat pemaknaan yang lebih dalam. Berikut beberapa makna dan cara menggunakan ekspresi “Makasih” dalam bahasa Jepang.

1. Terima Kasih
Menurut kamus bahasa Jepang, “Arigatou” memiliki arti ‘terima kasih’, namun dalam penggunaannya terdapat beberapa cara yang berbeda. Untuk menggunakan ‘arigatou’ dalam arti terima kasih, dapat Anda utarakan ketika seseorang melakukan sesuatu untuk membantu Anda. Misalnya, saat ada orang yang membantu Anda menyelesaikan tugas, membuka pintu, atau memberikan hadiah, lalu Anda mengucapkan ‘arigatou’. Karena ‘arigatou’ merupakan kunci untuk menyatakan rasa terima kasih, cobalah untuk mengucapkannya dengan lantang dan jelas.

2. Terus Terang
Ada kalanya kita harus mempunyai keberanian untuk mengutarakan pendapat atau pun keluhan kita. Jangan salah, punya keberanian untuk mengungkapkan ketidaknyamanan di Jepang sangat diapresiasi. Anda tidak harus membiarkan ketidaknyamanan Anda menyiksa Anda sendiri. Kita harus memilih kata-kata yang tepat dan meminta maaf jika perlu. Dalam hal ini, ‘arigatou gozaimasu’ (ありがとうございます), merupakan ekspresi yang tepat untuk diucapkan.

3. Ungkapan Rasa Hormat
Jepang sangat memperhatikan ungkapan rasa hormat. Ungkapan “Arigatou Gozaimasu” sangat umum digunakan untuk menyatakan rasa hormat terhadap orang tua atau orang yang lebih tua daripada kita. Selain itu, ‘arigatou gozaimasu’ juga merupakan ungkapan rasa hormat yang sering dipakai dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan lawan bicara/pengajar/wakil yang lebih senior.

4. Penggunaan Arigatou dalam Kalimat
Jika Anda ingin memberikan kalimat ucapan terima kasih yang lebih panjang, Anda dapat menambahkan kata-kata lainnya di depan atau di belakang ‘arigatou’. Beberapa contoh lain dari kalimat ucapan terima kasih adalah sebagai berikut:

– 本当にありがとうございました (Hontou ni Arigatou Gozaimashita.) Terima kasih banyak
– お世話になりました (Osewa ni narimashita.) Saya sangat berterima kasih untuk perhatiannya
– お疲れ様でした (Otsukare-sama deshita.) Terima kasih atas kerja kerasnya
– ご厚意に感謝致します (Go koui ni kansha itashimasu.) Saya menghargai kebaikan hati Anda.

Demikianlah beberapa tips dalam menggunakan bahasa Jepang secara tepat dalam kehidupan sehari-hari. Perlu diingat, pengucapan dan penulisan yang tepat tentunya akan membantu dalam mempercepat pemahaman yang tepat pada lawan bicara. Semoga bermanfaat!