Mengucapkan Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang

Jepang dikenal sebagai salah satu negara yang sangat menjunjung tinggi adat istiadat dan tradisinya. Tidak terkecuali pada saat merayakan hari ulang tahun seseorang. Di Jepang, ada banyak sekali ungkapan yang bisa kita gunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun, tergantung pada situasinya. Beberapa ungkapan tersebut antara lain: otanjoubi omedetou gozaimasu, tanjoubi omedetou, atau omedetou gozaimasu. Tapi, apa artinya semua itu?

Yang paling sering kita dengar adalah otanjoubi omedetou gozaimasu. Kata-kata ini berasal dari bahasa Jepang. Dalam bahasa Inggris, otanjoubi bisa diartikan sebagai birthday, omedetou bisa diartikan sebagai congratulations, dan gozaimasu sendiri biasa digunakan untuk menambah kesopanan dalam bahasa Jepang. Jadi, secara keseluruhan, otanjoubi omedetou gozaimasu artinya adalah selamat ulang tahun atau birthday congratulations dalam bahasa Jepang yang sangat khas.

Ada beberapa poin penting yang perlu kita perhatikan saat mengucapkan otanjoubi omedetou gozaimasu. Pertama-tama, kita harus menyebut nama orang yang berulang tahun. Kedua, kita harus bertutur dengan sopan dan ramah. Dalam bahasa Jepang, orang dewasa atau seseorang yang lebih tua seharusnya menggunakan bahasa sopan dan hormat saat berbicara dengan anak-anak atau orang yang lebih muda. Oleh sebab itu, jika kita mengucapkan selamat ulang tahun pada seseorang yang lebih muda, lebih baik menggunakan bahasa sopan.

Terakhir, setiap kata dalam otanjoubi omedetou gozaimasu memiliki makna yang dalam. Oleh karena itu, kata-kata tersebut juga bisa disertai dengan kata-kata lain atau kalimat yang menunjukkan rasa cinta, apresiasi, atau harapan. Seperti, “Otanjoubi omedetou gozaimasu, aku harap kamu selalu bahagia dan sehat selalu”, “Otanjoubi omedetou gozaimasu, terima kasih sudah selalu ada untukku”, atau “Otanjoubi omedetou gozaimasu, aku sangat merindukan momen-momen indah bersama kamu”.

Arti dan Makna Kata Otanjoubi Omedetou Gozaimasu

Otanjoubi omedetou gozaimasu adalah kalimat bahasa Jepang yang umum dipakai dalam ucapan selamat ulang tahun. Di Indonesia, ucapan ini bisa diartikan sebagai “Selamat Ulang Tahun”.

Namun, kalimat “otanjoubi omedetou gozaimasu” memiliki makna yang lebih dalam daripada sekedar ucapan selamat ulang tahun. Kata “otanjoubi” sendiri merupakan kombinasi dari dua karakter kanji, yaitu “otanjou” yang berarti “lahir” dan “bi” yang berarti “hari”, sehingga secara harfiah berarti “hari dalam hidup seseorang”. Sedangkan “omedetou gozaimasu” artinya adalah “selamat”. Jadi, secara keseluruhan kalimat “otanjoubi omedetou gozaimasu” dapat diartikan sebagai “selamat hari lahir”.

Ucapan otanjoubi omedetou gozaimasu juga biasanya disertai dengan pembawaan kado atau hadiah bagi yang berulang tahun. Hal ini dikarenakan di Jepang, “oiran” atau sejenis peri wanita, biasanya diberikan hadiah berupa simbol yang melambangkan umur yang diinginkan oleh sang penerima dalam bentuk uang atau hadiah lainnya.

Namun, kemudian beralih pada perayaan ulang tahun seperti yang kita kenal sekarang, di mana keluarga dan teman-teman memberikan hadiah dan ucapan selamat untuk sang penerima ulang tahun. Di Jepang, penyedia layanan cuaca, juga sering memberikan ucapan selamat ulang tahun untuk orang yang berulang tahun pada hari itu.

Secara keseluruhan, ucapan otanjoubi omedetou gozaimasu dalam bahasa Jepang adalah ucapan yang sangat umum dan diucapkan dalam situasi banyaknya perayaan ulang tahun, memberikan simple message “Selamat Ulang Tahun” yang mendalam dan memberikan warna unik karena budaya yang dimiliki Jepang.

Tradisi Ucapan Selamat Ulang Tahun di Jepang

Jepang merupakan sebuah negara dengan tradisi yang sangat kuat dalam berbagai aspek kehidupan. Salah satu tradisi yang tak lekang oleh waktu adalah adanya ucapan selamat ulang tahun atau otanjoubi omedetou gozaimasu dalam bahasa Jepang. Ucapan selamat ulang tahun di Jepang sendiri memiliki nuansa yang berbeda dengan tradisi yang ada di negara-negara Barat. Berikut adalah beberapa elemen yang ada di dalam tradisi ucapan selamat ulang tahun di Jepang.

Pertama-tama, ucapan selamat ulang tahun di Jepang seringkali diiringi dengan adanya sebuah kue tart yang dihiasi dengan lilin yang menunjukkan usia dari orang yang berulang tahun. Konsep kue tart yang dihiasi lilin ini biasa disebut dengan istilah “birthday cake” atau “bāsudēkēki” di dalam bahasa Jepang.

Kedua, selain adanya bāsudēkēki, ucapan selamat ulang tahun di Jepang juga seringkali diiringi dengan hadiah yang diberikan oleh kerabat atau teman dekat. Hadiah yang diberikan bervariasi tergantung dari orangnya dan kesempatan yang dihadapi. Beberapa hadiah yang umumnya diberikan antara lain boneka, kartu hadiah, atau makanan.

Namun, yang menjadi ciri khas utama dalam tradisi ucapan selamat ulang tahun di Jepang adalah adanya ucapan dalam bahasa Jepang. Otanjoubi omedetou gozaimasu sendiri mempunyai arti yang kurang lebih sama dengan “Selamat Ulang Tahun”. Di dalam budaya Jepang, kata “omedetou” sendiri sudah digunakan pada berbagai kesempatan sebagai bentuk ucapan selamat. Namun, ketika digunakan dalam ucapan selamat ulang tahun, “omedetou” diikuti dengan kata “otanjoubi” yang merujuk pada momen spesial di mana seseorang merayakan tahun baru di dalam hidupnya.

Tidak hanya otanjoubi omedetou gozaimasu, dalam tradisi ucapan selamat ulang tahun di Jepang terdapat beberapa ungkapan lain yang bisa digunakan sebagai bentuk ucapan selamat. Beberapa diantaranya antara lain adalah:

• Tanjoubi omedetou: merupakan bentuk singkat dari otanjoubi omedetou gozaimasu yang seringkali digunakan antara relasi yang sudah cukup dekat. Ungkapan ini terkesan lebih santai dan akrab.
• Mata kondo tanjoubi omedetou: merupakan bentuk ucapan selamat ulang tahun yang ditujukan kepada orang yang baru bertemu untuk pertama kali. Kata “mata kondo” sendiri bisa diartikan sebagai “next time” atau “next opportunity”.
• Sumimasen, omatase shimasita: merupakan ungkapan permintaan maaf ketika mengucapkan selamat ulang tahun dengan keterlambatan. Bahkan, di Jepang sendiri terdapat hari spesial yang bertujuan untuk meminta maaf atas kelemahan maupun keterlambatan dalam segala aspek kehidupan. Hari spesial ini dikenal dengan sebutan “Moushiwake no hi” atau “day of apology”.

Demikianlah beberapa elemen yang terdapat dalam tradisi ucapan selamat ulang tahun di Jepang. Dengan adanya tradisi ini, diharapkan mampu mempererat hubungan antara individu baik dengan teman dekat, keluarga, maupun kolega di dalam konteks budaya Jepang. Yuk, mulai sekarang mencoba mengucapkan selamat ulang tahun di dalam bahasa Jepang!

Cara Menjawab Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang

Ucapan selamat ulang tahun atau otanjoubi omedetou gozaimasu merupakan salah satu tradisi yang sering dilakukan di seluruh dunia. Tak terkecuali di Jepang, di mana budaya memberikan andil yang besar dalam menghormati hari lahir seseorang. Saat seseorang memberikan ucapan selamat ulang tahun, alangkah baiknya modus wajah atau kata-katanya disesuaikan dengan pengucapannya. Berikut ini cara menjawab ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang.

1. Arigatou gozaimasu

Cara menjawab ucapan selamat ulang tahun yang pertama adalah ucapan terima kasih atau “arigatou gozaimasu” dalam bahasa Jepang. Kata “arigatou” berarti “terima kasih” dan ucapan “gozaimasu” menambahkan kesopanan dalam bahasa Jepang. Dengarannya bersahabat dan sopan.

2. Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu

Jika kamu menghargai seseorang yang telah menyatakan ucapan selamat kepadamu, kamu dapat menggunakan frasa “kore kara mo yoroshiku onegaishimasu” yang berarti “harap saya dapat bergantung padamu mulai sekarang.” Artinya adalah bahwa kamu berharap dapat terus berhubungan dengan temanmu yang memberikan ucapan selamat ulang tahun kamu tersebut.

3. Kondo wa kora kara dozo yoroshiku

Selain frasa sebelumnya, frasa “kondo wa kora kara dozo yoroshiku” juga dapat digunakan. Artinya, kamu berharap dapat terus berhubungan dengan orang yang memberikan ucapan selamat ulang tahun kepadamu, jangan ragu untuk mengatakan hal ini dengan suara lantang. Bahasa Jepang agak rumit karena menggunakan huruf kanji, oleh karena itu, cobalah untuk mengucapkan dengan benar.

4. Watashi mo anata ni hapibasudei to iu koto o negatte imasu

Terkadang kamu juga dapat menggunakan ucapan “watashi mo anata ni hapibasudei to iu koto o negatte imasu” yang artinya, “saya juga mengharapkan kebahagiaan Anda.” Salam yang sopan untuk memberitahukan Orang yang menyampaikan ucapan selamat kepadamu bahwa kamu juga berharap yang terbaik untuknya. Kamu dapat mengucapkan hal ini dengan nada lembut dan sopan.

5. Iie, kore de subete desu

Jika kamu sudah merasa cukup menjawab semua ucapan selamat ulang tahun yang Anda terima dari teman maupun keluarga, kamu dapat menggunakan ucapan “iie, kore de subete desu” yang artinya, “tidak, itu saja.” Kamu dapat memilih untuk menambahkan ucapan “arigatou gozaimasu” sebagai ringkasan dari respon yang kamu lakukan.

Itulah beberapa cara untuk menjawab ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang. Coba praktekkan dan jangan ragu untuk mengucapkannya dengan percaya diri saat ulang tahunmu yang akan datang tiba. Selamat mencoba!

Permintaan Maaf Jika Terlambat Mengucapkan Ucapan Selamat Ulang Tahun di Jepang

Ucapan selamat ulang tahun atau Otanjoubi Omedetou Gozaimasu merupakan ucapan yang dianggap penting di Jepang. Ucapan ini biasanya disampaikan melalui kartu ucapan, kue ulang tahun, atau hadiah. Sebagai tamu atau teman, terkadang kita gagal dalam menyampaikan ucapan selamat ulang tahun kepada seseorang di waktu yang tepat. Hal ini tentu dapat menimbulkan rasa malu atau tidak nyaman bagi kita dan dapat membuat orang yang merayakan ulang tahun merasa kurang dihargai.

Di Jepang, ketepatan waktu dan penghormatan adalah aspek yang sangat ditekankan dalam komunikasi dan interaksi sosial. Oleh karena itu, jika kita terlambat dalam mengucapkan selamat ulang tahun, maka sudah seharusnya kita meminta maaf dan memberikan penjelasan yang sopan.

Ada beberapa cara yang dapat dilakukan untuk meminta maaf jika terlambat mengucapkan selamat ulang tahun di Jepang, di antaranya:

1. Telepon atau Mengirim Pesan

Salah satu cara paling umum untuk meminta maaf adalah dengan menghubungi orang yang merayakan ulang tahun dan memberikan ucapan selamat secara langsung melalui telepon atau pesan singkat. Hal ini juga bisa sebagai ajang untuk memperlihatkan kepedulian kita terhadap mereka.

2. Mengirim Hadiah

Mengirim hadiah sebagai tanda permintaan maaf juga bisa dilakukan. Hadiah tentu harus sesuai dengan kesukaan orang yang merayakan ulang tahun, dan disertai dengan ucapan maaf dan penjelasan atas keterlambatan kita dalam memberikan ucapan.

3. Bertemu Langsung

Jika kita memiliki hubungan yang cukup dekat dengan orang yang merayakan ulang tahun, bertemu langsung dapat menjadi pilihan terbaik sebagai media permintaan maaf. Sebaiknya kita menyiapkan hadiah dan memberikan ucapan selamat langsung di depan mereka sambil memohon maaf atas keterlambatan kita.

4. Membuat Kartu Ucapan

Kartu ucapan telah menjadi budaya di Jepang, termasuk dalam menyampaikan ucapan selamat ulang tahun. Kita dapat membuat kartu ucapan dan memberikan ucapan maaf dan penjelasan atas keterlambatan kita di dalamnya.

5. Sampaikan Maaf secara Langsung dan Ikhlas

Tidak ada cara yang lebih baik dalam meminta maaf selain dengan menyampaikan permintaan maaf secara langsung dan dari hati yang tulus. Kita harus menunjukkan rasa penyesalan atas keterlambatan kita dan menghormati perasaan orang yang merayakan ulang tahun.

Dalam konteks budaya Jepang, tidur di waktu yang tepat dan menunjukkan rasa penghormatan kepada orang lain sangatlah penting. Jika kita terlambat dalam mengucapkan selamat ulang tahun, sangatlah penting untuk meminta maaf dan memperlihatkan rasa peduli kita terhadap mereka. Selamat mencoba!