Arti Terima Kasih Kembali dalam Bahasa Jepang

Saat bertemu dengan orang Jepang, kamu pasti sering mendengar kata “arigato” atau terima kasih dalam banyak konteks. Tak hanya sebagai ungkapan terima kasih biasa, namun di Jepang sendiri terdapat variasi arti kata “terima kasih” yang sesuai dengan konteks pembicaraan. Seperti salah satu variasi “terima kasih kembali” yang berkaitan erat dengan budaya sopan santun di Jepang.

Saat kamu melakukan suatu kebaikan pada orang lain di Jepang, tidak jarang kamu akan mendengarkan balasan “terima kasih kembali” atau “arigatou gozaimasu okage sama desu”. Jika kamu artikan ke dalam bahasa Indonesia, “terima kasih kembali” memiliki arti dari lawan bicara yang berterima kasih karena suatu kebaikan yang telah diberikan.

Namun, untuk “Terima kasih kembali” dalam budaya Jepang memiliki arti yang jauh lebih mendalam. Ungkapan tersebut memiliki makna ucapan terima kasih yang hanya dilakukan ketika seseorang merasa tidak mampu membalas kebaikan yang telah diberikan kepada dirinya. Sehingga, ungkapan ini dilakukan untuk mengucapkan rasa syukur serta penghargaan atas bantuan atau kebaikan yang diberikan oleh orang lain.

Dalam budaya Jepang, etika dalam pergaulan sangatlah penting. Seseorang akan menunjukkan rasa tahu diri jika merasa telah diberikan banyak kebaikan atau bantuan pada dirinya. Ditambah dengan datang dari budaya yang cenderung menghargai kerjasama dan kebersamaan, maka ungkapan terima kasih kembali menjadi sangat penting ketika kamu merasa tidak dapat membalas kebaikan atau bantuan yang telah diberikan pada dirimu.

Dalam konteks kehidupan sehari-hari, ungkapan terima kasih kembali kerap digunakan pada saat sebelum atau sesudah melakukan suatu kegiatan dalam kelompok. Misalnya, pada saat melakukan pekerjaan kelompok untuk presentasi, dan ada seseorang yang mempersiapkan beberapa presentasi. Maka, ungkapan terima kasih kembali diucapkan sebagai rasa syukur dan terima kasih karena telah diberikan kebaikan yang tidak dapat dibalas.

Ungkapan ini juga kerap digunakan saat berbicara dengan seseorang yang baru ditemui untuk pertama kali. Misalnya, jika kamu bertemu dengan teman kerja baru, kemudian teman tersebut membantu kamu dalam suatu pekerjaan. Ketika kamu sudah melaksanakan tugas tersebut dan menerima ucapan terima kasih darinya, kamu dapat mengucapkan terima kasih kembali sebagai bentuk penghargaan atas kerjasama yang telah dilakukan.

Inilah pengertian “terima kasih kembali” yang sebenarnya, di mana ungkapan ini menjadi bentuk rasa syukur dan penghargaan atas bantuan yang telah diberikan oleh orang lain ketika kamu merasa tidak dapat membalas kebaikan tersebut. Kamu dapat menggunakan ungkapan ini dalam berbagai situasi sehari-hari dimana kamu merasa terbantu dan bersyukur atas bantuan atau kebaikan orang lain.

Penggunaan Terima Kasih Kembali dalam Kehidupan Sehari-hari di Jepang

Terima kasih kembali dikenal sebagai ungkapan yang sering digunakan dalam budaya Jepang. Dalam bahasa Jepang, terima kasih kembali disebut ‘arigatou gozaimashita’ atau lebih singkat ‘arigatou’. Ekspresi ini digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih dan juga sebagai cara untuk menunjukkan rasa hormat dan penghormatan kepada orang yang memintamu melakukan suatu hal.

Penggunaan terima kasih kembali tidak hanya sebatas dalam situasi formal atau di tempat kerja, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. Contoh, setelah makan malam atau minum teh di rumah seseorang, kita bisa mengatakan ‘arigatou gozaimashita’ sebagai tanda terima kasih sebelum pamit dan meninggalkan rumah seseorang. Atau ketika kita berbelanja di toko, kita bisa menggunakan ekspresi ini ketika kita menerima tas belanjaan atau uang kembalian dari kasir.

Di tempat kerja, terima kasih kembali lebih sering digunakan dalam lingkungan formal yang memiliki hierarki. Ekspresi ini biasanya digunakan ketika seseorang yang lebih senior meminta bantuan kepada atasan atau rekan kerjanya. Orang yang meminta bantuan akan mengatakan ‘arigatou gozaimashita’ sebagai tanda terima kasih kepada atasan atau rekan kerja yang menolongnya.

Selain itu, terima kasih kembali juga sering digunakan dalam layanan publik di Jepang, seperti di restoran atau toko serba ada. Setelah menghabiskan waktu untuk melayani pelanggan, petugas atau pelayan akan mengucapkan ‘arigatou gozaimashita’ sebagai tanda terima kasih kepada pelanggan yang telah memilih toko atau restoran mereka.

Hal menarik lainnya tentang terima kasih kembali di Jepang adalah cara seseorang merespons ungkapan tersebut. Saat seseorang mengucapkan ‘arigatou gozaimashita’, orang yang menerima ungkapan tersebut harus mengucapkan ‘itadakimasu’. Ungkapan ini berarti ‘saya akan mulai makan’, tetapi dalam konteks ini itu berguna untuk menjawab ucapan terima kasih. Cara menjawab terima kasih kembali ini memberikan rasa penghormatan dan apresiasi kepada pengirim ungkapan terima kasih.

Meskipun terima kasih kembali lebih sering digunakan dalam bahasa Jepang, ekspresi ini juga digunakan di negara lain di Asia. Misalnya, dalam bahasa Korea, cara mengungkapkan terima kasih kembali adalah mengatakan ‘gomawo’. Sedangkan dalam bahasa Mandarin, ungkapan terima kasih kembali disebut ‘xie xie ni’.

Dengan semakin populernya budaya Jepang di seluruh dunia, istilah ‘arigatou gozaimashita’ atau terima kasih kembali tentu akan menjadi lebih sering terdengar di luar negara asalnya. Namun, penting bagi kita untuk memahami cara dan situasi yang tepat ketika menggunakan ekspresi ini agar dapat menghormati budaya Jepang dan juga orang yang menerima terima kasih dari kita.

Ekspresi Terima Kasih Kembali dalam Budaya Jepang

Jepang memiliki kebudayaan yang sangat unik dan berbeda dengan negara-negara lain. Salah satu hal yang menarik dari budaya Jepang adalah penggunaan ungkapan terima kasih. Jepang dikenal sebagai negeri di mana terima kasih sangat dihargai dan sering kali diungkapkan setiap hari.

Ketika seseorang memberikan hadiah atau mengucapkan terima kasih kepada seseorang, sungguh hal yang sangat menggembirakan jika mendapatkan balasan dari orang yang diberikan hadiah atau terima kasih. Di Jepang, ekspresi terima kasih kembali dikenal dengan ungkapan ‘Arigatou gozaimashita’.

‘Arigatou gozaimashita’ adalah bentuk kata yang lebih formal dan sopan dari terima kasih di Jepang. Ungkapan ini dibuat dengan tujuan untuk menunjukkan rasa terima kasih yang tinggi kepada seseorang yang memberikan bantuan atau pelayanan. Terkadang orang Jepang juga menambahkan kata ‘sumimasen’ di depan ‘arigatou gozaimashita’ untuk mengekspresikan rasa permohonan maaf atas kesulitan yang telah diberikan kepada orang lain.

Namun, di Jepang juga terdapat ungkapan terima kasih lain yang lebih casual dan biasa digunakan dalam situasi santai atau terhadap orang yang lebih dekat. Ungkapan terima kasih yang lebih akrab ini adalah ‘Arigatou’. Namun, bagi mereka yang lebih senior atau harus memberikan hormat, mereka harus menggunakan ‘Arigatou gozaimasu’.

Ungkapan terima kasih casual ini sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Jepang dikenal sebagai negara yang sangat ramah dan sopan. Sehingga, ketika seseorang mencoba untuk berbicara dan bergaul dengan masyarakat lokal di Jepang, sangatlah penting untuk mengetahui bagaimana cara mereka mengucapkan terima kasih.

Tidak hanya unik dalam penggunaan ungkapan-ungkapan terima kasihnya, Jepang juga memiliki budaya dalam ekspresi terima kasih kembali. Ketika seseorang dalam kehidupan sehari-hari atau bahkan dalam pekerjaan di Jepang, menerima apa yang disebut sebagai “Omotenashi,” yaitu pengalaman keramahtamahan dan pelayanan yang sangat baik, orang tersebut perlu untuk menunjukkan rasa terima kasih dengan cara yang benar.

Dalam situasi seperti itu, untuk menunjukkan rasa terima kasih kembali, masyarakat Jepang akan memberikan kartu ucapan terima kasih kembali atau “kohaku-hon,” sebuah buku tulis dengan sampul merah dan putih yang digunakan untuk menulis ucapan terima kasih. Dalam kohaku-hon tersebut, seseorang dapat menuliskan pesan terima kasih kembali dan tanda tangan sebagai tanda penghormatan.

Namun, penggunaan kohaku-hon ini juga sangat tergantung pada situasi atau keadaan. Di dalam bisnis, kohaku-hon sering digunakan sebagai bentuk ekspresi terima kasih kembali dalam pertukaran bisnis atau pelanggan yang loyal.

Jepang memiliki budaya yang kaya dalam mengungkapkan terima kasih, walaupun terkadang terkesan berlebihan, namun mereka selalu menunjukkan rasa terima kasih, sopan dan santun dalam pergaulan sehari-harinya. Oleh karena itu, jika kita ingin mengunjungi Jepang, penting bagi kita untuk mempelajari cara dan cara mengungkapkan terima kasih yang benar.

Istilah dan Kosakata Terkait Terima Kasih Kembali dalam Bahasa Jepang

Terima kasih kembali dalam bahasa Jepang disebut sebagai “Arigatou gozaimashita” atau “Otsukaresama deshita”. Istilah “Arigatou gozaimashita” adalah ucapan terima kasih yang paling umum digunakan dalam situasi formal dan informal. Sementara itu, “Otsukaresama deshita” digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang telah melakukan pekerjaan atau usaha yang cukup keras, seperti saat selesai bekerja di kantor.

Di dalam bahasa Jepang, terdapat beberapa kosakata yang berkaitan dengan terima kasih kembali, antara lain:

1. Shitsurei shimasu

Shitsurei shimasu adalah ungkapan yang digunakan jika seseorang ingin meninggalkan suatu tempat. Ungkapan ini biasanya disertai dengan ucapan terima kasih sebelum meninggalkan tempat tersebut. Sebagai contoh, saat selesai rapat di kantor, seseorang biasanya akan mengucapkan “Arigatou gozaimashita, shitsurei shimasu” sebelum meninggalkan ruangan.

2. Sumimasen

Sumimasen adalah ungkapan yang berkaitan dengan permintaan maaf. Namun, ungkapan ini juga bisa digunakan sebagai bentuk terima kasih kembali. Sebagai contoh, saat seseorang membantu membawakan barang, orang yang membantu tersebut bisa mengucapkan “Sumimasen, terima kasih ya”. Artinya, ia meminta maaf karena merepotkan orang yang dibantu, sambil mengucapkan terima kasih.

3. Onegaishimasu

Onegaishimasu adalah ungkapan yang berkaitan dengan permohonan atau permintaan. Namun, ungkapan ini juga digunakan sebagai bentuk ucapan terima kasih kembali. Sebagai contoh, saat seseorang membeli barang di toko, ia bisa mengucapkan “Onegaishimasu” pada saat membayar, yang artinya “Terima kasih sudah melayani saya”.

4. Doumo arigatou gozaimasu

Doumo arigatou gozaimasu adalah bentuk ungkapan terima kasih yang lebih formal dan lebih akurat dalam bahasa Jepang. Bentuk ini biasanya digunakan dalam situasi resmi, seperti saat berbicara dengan atasan atau orang yang lebih tua. Ungkapan ini diucapkan dengan menundukkan kepala dan mengucapkan “Doumo arigatou gozaimasu” dengan sopan.

Perlu diingat bahwa di Jepang, bentuk dan cara mengucapkan terima kasih sangat penting dan dapat mempengaruhi hubungan sosial seseorang dengan orang lain. Oleh karena itu, sangat penting untuk memperhatikan konteks dan situasi sebelum mengucapkan terima kasih kembali dalam bahasa Jepang.

Cara Mengucapkan Terima Kasih Kembali dengan Benar dalam Bahasa Jepang

Terima kasih kembali adalah ekspresi yang digunakan untuk mengucapkan terima kasih karena sudah mendapat pelayanan atau bantuan dari orang yang sebelumnya kita pernah membantu. Bagi orang Indonesia, mengucapkan terima kasih kembali menjadi hal yang cukup penting untuk menunjukkan rasa terima kasih dan sopan santun kepada orang yang pernah membantu kita.

Tak hanya dalam budaya Indonesia, dalam bahasa Jepang pun terdapat ungkapan terima kasih kembali yang harus dipahami dan diketahui cara mengucapkannya dengan benar agar tidak salah pengucapan atau penggunaan kata. Sehingga untuk saling menghargai, kita butuh mengetahui cara mengucapkan terima kasih kembali dalam bahasa Jepang yang memiliki beragam variasi.

Berikut ini adalah beberapa tips bagi Anda untuk mengucapkan terima kasih kembali dengan benar dalam bahasa Jepang:

1. Arigatou gozaimashita

Ungkapan terima kasih dalam bahasa Jepang yang paling umum adalah “arigatou gozaimashita” yang artinya adalah “terima kasih banyak”. Ungkapan ini sering digunakan untuk berbagai kesempatan, termasuk saat menerima bantuan atau pelayanan dari orang lain.

2. Kaette kite kurete arigatou

Jika Anda ingin mengucapkan terima kasih kembali kepada seseorang yang sudah memberikan bantuan atau pelayanan dan kembali menjumpai Anda setelah melakukan tugasnya, maka ungkapan “kaette kite kurete arigatou” bisa menjadi pilihan yang cocok. Ungkapan ini artinya adalah “terima kasih karena sudah kembali dan memberikan bantuan/pelayanan lagi”.

3. Otsukaresama deshita

“Otsukaresama deshita” adalah ungkapan terima kasih yang digunakan untuk menghargai kerja keras atau upaya yang dilakukan oleh orang lain. Jadi, jika Anda ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang telah berusaha keras untuk membantu Anda, ungkapan ini bisa Anda gunakan.

4. Douitashimashite

Ungkapan “douitashimashite” sering digunakan untuk menanggapi ungkapan terima kasih dari orang lain. Dalam konteks terima kasih kembali, ungkapan ini bisa digunakan saat kita menerima ucapan terima kasih dari orang yang sebelumnya telah kita bantu.

5. Koshi otsukare sama deshita

Jika seseorang pernah membantu Anda dalam pekerjaan yang menguras tenaga dan mereka selesai menjalankannya, ungkapan terima kasih kembali yang cocok untuk digunakan adalah “koshi otsukare sama deshita”, yang bisa diartikan sebagai “terima kasih atas kerja kerasmu” yang menunjukkan rasa terima kasih terhadap usaha yang telah dilakukan.

Itulah beberapa tips untuk mengucapkan terima kasih kembali dalam bahasa Jepang yang benar. Dengan memahami ungkapan-ungkapan tersebut, Anda bisa menunjukkan rasa hormat, terima kasih dan sopan santun kepada orang-orang yang telah membantu Anda.