Itadakimasu Artinya Adalah

Itadakimasu Artinya Adalah
Itadakimasu Artinya Adalah

Itadakimasu Artinya Adalah

 

いただきます [ITADAKIMASU] Ini adalah ucapan yang dikatakan sebelum mulai makan.

Itadakimasu, kata dalam bahasa jepang yang tulisan kanjinya いただき ます

Bacaan Lainnya

Itadakimasu umumnya dikatakan sebelum makan.

Itadakimasu artinya adalah “saya akan terima/saya dengan rendah hati menerima“, sebuah ungkapan menghargai atas pemberian yang disajikan/diterima.

Dalam terjemahan pada subtittle dan dubbing di Indonesia diartikan sebagai “selamat makan”, tapi terjemahan ini kurang pas dari kata aslinya

 

 

Kalimat ITADAKIMASU jika diterjemahkan artinya adalah “Saya akan menerimanya dengan rendah hati”. Ungkapan tersebut ditujukan untuk berterima kasih dan bersyukur kepada semua yang terlibat dalam proses pembuatan makanan.

Bagaimana cara Mengucapkan Itadakimasu?

  1. Rapatkan kedua tangan kalian di depan dada
  2. Ucapkan “itadakimasu”
  3. Menunduk sedikit
  4. Mulai makan

Contoh Penggunaan Kalimat Itadakimasu

Berikut ini contoh penggunaan kalimat itadakimasu dalam sebuah kalimat, simak penjelasan dibawah.

Seperti yang udah aku sampaikan di atas, arti dasar dari “itadakimasu” adalah “saya menerimanya”. Jadi, kata ini juga bisa digunakan ketika kalian menerima sesuatu dan berterima kasih atas pemberian tersebut.

Purezento wo itadakimasu.
プレゼントをいただきます。
→ Saya terima hadiahnya (dengan senang hati).
A : Kono keeki irimasuka.
B : Sou desu ne. Itadakimasu. Arigatou gozaimasu.
A : このケーキいりますか。
→ Kamu mau kue ini
B : そうですね。いただきます。ありがとうございます。
→ Tentu saja. Saya akan menerimanya (dengan senang hati). Terima kasih.

Penutup

 

 

Nah demikian penjelasan itadakimasu artinya adalah, semoga artikel ini bermanfaat dan menambah pengetahuan bahasa jepang kalian semua.

 

 

Sumber : https://kepojepang.com/bahasa-jepang/itadakimasu/

 

Keyword : Itadakimasu Artinya Adalah

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.