Table of contents:
Tata Bahasa: N desu (んです)/No desu (のです) dalam Bahasa Jepang – pola kalimat ini digunakan untuk “penekanan, pertanyaan, alasan, dan permintaan.
Hari ini kita akan perlajari pola kalimat dengan ditail.
N desu (んです)/No desu (のです)
Pola kalimat ini digunakan untuk menekankan perasaan pembicara yang ingin menyatakan atau menayakan sesuatu hal, seperti penekanan, pertanyan, alasan, penafsiran atau komfirmasi, permintaan.
Apa beda N desu(んです) dengan No desu (のです)?
N desu (んです) adalah bentuk lisan sedangkan No desu adalah berbentuk lebih formal dan bersifat tulisan. Seperti contoh dibawah:
からいんです → からいのです
Karai n desu → karai no desu
Pedas!
おいしいんです→おいしいのです
Oishii n desu → Oishii no desu
Enak
Rumus:
| KK (Bentuk Biasa) | + んです/のです |
| KS-i い | + んです/のです |
| KS-na な | + んです/のです |
| KB の | + んです/のです |
1. penekanan
Digunakan untuk menekankan perasaan pembicara yang ingin menyatakan atau memberitahukan kepada lawan bicara akan sesuatu hal.
Biasanya kalimat sering dibubuhkan dengan (ほんと)に、とても dan lain-lain.
Contoh Kalimat:
お金 が ないんです
Okane ga nai n desu
Tidak ada uang (menekankan bahwa lagi tidak punya uang)
この りょうり は ほんとに おいしいんです
Okane ga nai n desu
Tidak ada uang (menekankan bahwa lagi tidak punya uang)
この りょうり は ほんとに おいしいんです
Kono ryouri wa honto ni oishii n desu
Masakan ini benar-benar enak (menkankan bahwa masakan ini enak)
この テスト は とても むずかしいんです
Kono tesuto wa totemo muzukasii n desu
Test ini sangat sulit (menekankan bahwa test ini sangatlah sulit)
今日 は ほんとに 寒いんですね
Kyou wa honto ni samui n desune
Hari ini benar-benar dingin ya
今日 は ほんとに 寒いんですね
Kyou wa honto ni samui n desune
Hari ini benar-benar dingin ya
2. Pertanyaan
Ini digunakan untuk menajukan pertanyaan (secara kepo atau penasaran), atau meminta penjelasan atau alasan dari lawan bicara. biasanya kalimat dibubuhkan dengan だれ、どこ、いつ、なに、どして dll.
Contoh Kalimat:
どうして おくれたんですか？
Doushite okureta n desuka
Kenapa terlambat?
どこ へ いくんですか？
Doko he iku n desu ka
Pergi kemana? (penasaran/kepo)
何 を しているんですか ？
Nani wo shi-te iru n desuka
Lagi ngapain? (penasaran/kepo)
何 を 作って いる んですか？
Nani wo tsukutte iru n desuka
Sedang membuat apa?
何 を 作って いる んですか？
Nani wo tsukutte iru n desuka
Sedang membuat apa?
3. alasan
Digunakan untuk mengunkapkan alasan ketika pembicara telah atau akan melakukan sesuatu.
Contoh Kalimat:
どうして おくれたんですか？
Dou shite okureta n desu ka?
Kenapa terlambat?
→雨 が ふって いたんです
Ame ga futte ita n desu
(Soalnya) turun hujan
→バス が 来なかったんです
Basu ga konakatta n desu
(Soalnya) bus sudah berangkat
→かぎ を なくしたんです
Kagi wo nakushita n desu
(Soalnya) saya kehilangan konci
4. Penafsiran/konfirmasi
Digunakan untuk menafsirkan atau menkonfirmasi apa yang sudah dikatakan lawan bicara.
Contoh Kalimat:
A: わたし は インドネシア に すんで いました
Watashi wa indonesia ni sunde imashita
Saya tinggal di Indonesia
B: なるほど、インドネシア に すんで いたんですね
Naruhodo, indonesia ni sunde ita n desune
Begitu!, kamu tinggal di Indonesia ya
A: あした は あいません
Ashita wa aimasen
Besok tidak bisa bertemu
B: へえ、あした いそがしいんですね
Hee, Ashita isogashii n desu
eee!, besok sibuk ya
5. Permintaan
Ini digunakan ketika pembicara ada permintaan kepada lawan bicara.
Contoh Kalimat:
すみません、その さら を とって ほしいんですが
Sumimasen, sono sara wo totte hoshi n desuga
Permisi, saya ingin kamu mengambil piringn itu
日本語 で てがみ を 書いたんですが
Nihongo de tegami wo kaita n desuga
Saya sudah menulis surat dengan bahasa jepang (bisakah anda memeriksanya)
おなか が いたい んですが、学校来なくてもいいですか？
Onaka ga itai n desu ga, gakkou he konaku-te mo ii desuka
Perut saya sakit, apakah boleh tidak datang kesekolah?
Bagi temen-temen yang ingin membeli buku minna no nihongo silahkan di JP_bookstore di toko pedia.
Yonde kurete Arigato gozaimasu
おなか が いたい んですが、学校来なくてもいいですか？
Onaka ga itai n desu ga, gakkou he konaku-te mo ii desuka
Perut saya sakit, apakah boleh tidak datang kesekolah?
Bagi temen-temen yang ingin membeli buku minna no nihongo silahkan di JP_bookstore di toko pedia.
Yonde kurete Arigato gozaimasu
😊
Baju Adat Indonesia Simple: Perpaduan Tradisi dan Modernitas
インドネシア語でカタカナ表記の日本の記事
Baju Adat Muna Sulawesi Tenggara: Kaya Akan Budaya dan Tradisi
