~Mama (まま)
Penjelasan:
Pola kalimat ~mama digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi dalam kondisi yang tidak berubah, atau dalam kondisi yang sama terus berlangsung.
Rumus:
- KK (Bentuk Ta) + Mama (De),~./Mama da.
- KK (Bentuk Nai) + Mama (De),~./Mama da.
- KB の + Mama (De),~./Mama da.
- KS-i (い) + Mama (De),~./Mama da.
- KS-na (な) + Mama (De),~./Mama da.
Contoh kalimat:
私はエヤコンをついたまま(で) 家を出た
Watshi wa eyakon wo tsuita mama (de) ie wo deta
Saya keluar rumah dalam keadaan AC masih menyala
父はめがねをかけたまま(で) 寝ました
Chi chi wa megane wo kaketa mama (de) nemashita
Ayah tidur masih dalam keadaan memakai kaca mata
電話のあとで私が泣いたことは、彼は知らないままだ
Denwa no atode watashi ga naita koto wa, kare ha shiranai mama da
Saya menangis setelah menelpon, dia masih tidak tahu.
田中さんから連絡がないまま(で)、一ヶ月経ちました
Tanaka san kara renraku ga nai mama (de), ikka getsu tachimashita
Masih tidak ada hubungan dari tanaka, sudah satu bulan lewat
肉は生のまま(で)食べてはいけません
Niku wa nama no mama (de) tabe tewa ikemasen
Tidak boleh makan daging masih dalam keadaan mentah
この本はあまり使わないので、まだ新しいままだ
Kono hon wa amari tsukawanai node, mada atarashi mama da
Buku ini karena tidak sering dipakai, masih dalam keadaan baru
部屋が明るいままだと 寝ない
Heya ga akarui mama da to nenai
Tidak bisa tidur kalau ruangan masih terang
昔から、彼女はきれいなままだった
mukashi kara, kanojo wa kirei na mama datta
Dari dulu, dia masih cantik
Baca juga:
Semoga bermanfaat😊
